1. TUHFE-I REMZI: تحفه رمزی (فرهنگ فارسی - ترکی به شعر)
المؤلف: ِDr. Ahmed KARTAL
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: لاتین
2. Turk Tasavvuf Siiri Antolojisi- پدیدارشناسی شعر ترکی تصوف
المؤلف: Abdulbaki Golpinarli
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: لاتین
3. آشار داشار (مجموعه شعر ترکي و فارسي) بانضمام گورگوربابا و نصاب الرجال
المؤلف: / اثر طبع حبيب محسني اعلاء متخلص به "ياري",محسني اعلاء
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
آ
4. آشار داشار (مجموعه شعر ترکي و فارسي) بانضمام گورگوربابا و نصاب الرجال
المؤلف: / اثر طبع حبيب محسني اعلاء متخلص به "ياري",محسني اعلاء
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
آ
5. الله عاشقي: شعر ترکي
المؤلف: از عبدالله جواهري
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن 14
رده :
894
/3611
ج
799
الف
6. الله عاشقی: شعر ترکی
المؤلف: / از عبدالله جواهری
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۹۵
ال
ف
۷ ۱۳۷۸
7. الله عاشقی، شعر ترکی
المؤلف: / از عبدالله جواهری,جواهری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14
رده :
PL314
.
J383
8. آوای ساوه: شعر و ترانه‌های ترکی
المؤلف: / عبدالله جواهری.,جواهری
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۹۵
آ
۹ ۱۳۹۵
9. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
المؤلف: / حبیب ساهر,ساهر
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲۷۵
الف
۹ ۱۳۹۲
10. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
المؤلف: / حبیب ساهر,ساهر
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
س
۲
الف
۹
11. بررسی شعر و اندیشه دینی در زبا‌نها‌ی زنده جها‌ن: عربی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، اسپا‌نیولی، ترکی، اردو
المؤلف: علوی، سلما‌ن
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۳۸۱۱
/
ع
۸
ب
۴ ۱۳۹۶
12. بررسی و تحلیل تأثیر شعر حافظ بر شعر فارسی و ترکی ابوالقاسم نباتی
المؤلف: زهرا کاظمی,کاظمی،
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع:
13. برگردان منظوم ترکی ازدیوان منسوب به حضرت علی (ع) = حضرت علی شعر دیوانی‌نین تؤرکجه منظوم چئویریسی
المؤلف: / مترجم: ح. م. صدیق.,عنوان روی جلد: دیوان الامام علی علیه‌السلام: برگردان منظوم ترکی از دیوان منسوب به حضرت علی (علیه‌السلام) = حضرت علی (علیه‌السلام) شعر دیوانی‌نین تورکجه منظوم چئویریسی.,علي بن ابي طالب (ع)
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از عربی, -- ایران, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
ع
۸۴۵
د
۱۳۹۹
14. بیز بئله گولردیک: سیر طنز در شعر ترکی
المؤلف: سجا‌دی، صا‌لح، ۱۳۵۵ -
المکتبة: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر طنزآمیز ترکی -- ایران,سرگذشتنامه شاعران ایرانی -- آذربا‌یجا‌ن
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۳
/
ب
۹
15. پیشگا‌ما‌ن شعر معاصر ترک
المؤلف: گردآوري و ترجمه جلال خسو شاهي,با همکاري رضاسيد حسيني,عمران صلاحي
المکتبة: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي شعرترکي-قرن20م-مجموعه ها شعر ترکي-قرن20م-ترجمه شده به فارسي شاعران ترکفارسي زبان شاعران ترک-قرن20م شاعران ترک-سرگذشتنامه
رده :
894
35130922-
خ
545
پ
16. پیک راستان (دفتر شعر فارسی و ترکی)
المؤلف: اسکندر مجفی سوها (سخ
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: ادبیات فارسی
17. تنهایی تقسیم نمی شود شعر معاصر ترکی استامبولی
المؤلف: میناس ، میراندا ، 1364-
المکتبة: (کرمان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,شاعران ترک,شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی
رده :
PL
234
/
م
9
ت
8
1402
18. تنهايي تقسيم نمي شود (گزيده شعر معاصر ترکي استانبولي)
المؤلف: ميراندا ميناس ـ آيدين روشن
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات (قم)
موضوع: شعر خارجي,نظم
رده :
351308/
894
19. تنهایی تقسیم نمی‌شود: شعر معاصر ترکی استامبولی
المؤلف: / به کوشش میراندا میناس،آیدین روشن
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
ترکی
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹
20. تنهایی تقسیم نمی‌شود: شعر معاصر ترکی (استانبولی)
المؤلف: میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شاعران ترک - قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹ ۱۳۹۳
